1
00:01:19,706 --> 00:01:22,186
Serangan panik seperti itu adalah hal yang normal.

2
00:01:22,680 --> 00:01:27,038
Banyak pasien yang merasakan hal ini
Bangun karena kewalahan dengan situasi tersebut.

3
00:01:27,760 --> 00:01:31,880
Anda menyebutkan hal itu selama Anda
Orang koma mengalami mimpi yang sangat jelas.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
Mungkin ceritakan padaku tentang hal itu.

5
00:01:36,160 --> 00:01:38,640
Saya yakin itu
percakapan biasa

6
00:01:38,720 --> 00:01:40,701
Dapat meningkatkan kondisi mental Anda.

7
00:01:42,950 --> 00:01:44,510
Bagaimana menurutmu?

8
00:02:25,815 --> 00:02:27,709
Mbak Antic, salam. Lebih terang.

9
00:02:45,569 --> 00:02:46,816
Tuan Riffeser?

10
00:02:48,603 --> 00:02:49,983
Hai. Yela Antik.

11
00:02:50,063 --> 00:02:52,283
Ah, dukungan dari negara tetangga.

12
00:02:53,530 --> 00:02:56,290
Inspektur Manuel Riffeser. Manajemen Soko.

13
00:02:56,370 --> 00:02:59,076
Baiklah, aku… aku senang
pada kolaborasi.

14
00:02:59,156 --> 00:03:01,206
Jerman mengirimkan keturunannya.

15
00:03:02,523 --> 00:03:05,723
Ya. Bagus. Pengarahan jam 09.00.

16
00:04:19,130 --> 00:04:20,210
Xandi?

17
00:04:45,876 --> 00:04:46,956
Selamat tinggal.

18
00:05:28,090 --> 00:05:30,370
- Haruskah kita mengusir mobilnya?
- Apa?

19
00:05:30,450 --> 00:05:32,634
Haruskah kita mengambil mobilnya?
mengantarmu ke garasi?

20
00:05:32,714 --> 00:05:34,131
Baiklah, tidak apa-apa.

21
00:05:34,211 --> 00:05:36,476
Ya, tapi kita harus melakukannya
pengadilan hari ini.

22
00:05:36,556 --> 00:05:38,156
Yah, kamu tidak perlu lagi.

23
00:05:38,796 --> 00:05:42,116
Kami kedatangan tamu hari ini
ini adalah sesuatu yang bersifat jangka pendek.

24
00:05:42,709 --> 00:05:46,916
- Haruskah kita menyiapkan sesuatu?
- Baiklah, luangkan waktumu.

25
00:05:46,996 --> 00:05:50,356
Beritahu rekan Anda juga.
Kita bisa mengaturnya sendiri hari ini.

26
00:05:50,890 --> 00:05:52,010
OKE.

27
00:06:19,163 --> 00:06:20,683
Hari ini adalah peresmiannya.

28
00:06:24,023 --> 00:06:25,423
Saya harus pergi ke sana.

29
00:06:30,236 --> 00:06:31,803
Sayangnya, kami belum mengetahuinya

30
00:06:31,883 --> 00:06:35,316
di mana kontak antara
pelaku dan korban terjadi.

31
00:06:35,786 --> 00:06:38,350
Dan juga memiliki ponselnya
kami belum bisa memastikannya.

32
00:06:38,430 --> 00:06:41,001
Bagaimanapun, wanita itu punya
terakhir kali adalah dua hari yang lalu

33
00:06:41,081 --> 00:06:43,427
sedang menelepon seseorang
Pacar di Jerman.

34
00:06:43,507 --> 00:06:45,959
Dan informasi lebih lanjut memberi Anda sekarang

35
00:06:46,039 --> 00:06:48,830
petugas penghubung
dari Berchtesgaden. Wanita itu…

36
00:06:49,390 --> 00:06:50,870
Yela Antik.

37
00:06:51,735 --> 00:06:52,990
Tepat sekali, terima kasih!

38
00:06:53,070 --> 00:06:57,270
Nama korbannya adalah Tonia Klara Roth,
18 tahun, lahir di Augsburg.

39
00:06:57,350 --> 00:07:00,556
Di Jerman, ini adalah urusan polisi
tidak muncul.

40
00:07:00,636 --> 00:07:02,164
Dia lulus dari sekolah menengah di musim panas

41
00:07:02,244 --> 00:07:05,523
dan sekitar tiga bulan yang lalu
memulai perjalanan sendirian

42
00:07:05,603 --> 00:07:09,063
dan telah bersepeda sejak November
sedang bepergian di Austria.

43
00:07:09,143 --> 00:07:11,118
Whatsapp yang dikumpulkan,

44
00:07:11,198 --> 00:07:14,045
Media sosial, email
Korespondensi dengan teman

45
00:07:14,125 --> 00:07:17,470
dan aku mempunyai sanak saudara
diberikan kepadamu sebelumnya.

46
00:07:17,550 --> 00:07:20,658
Rekan-rekan saya di Jerman
sudah berbicara dengan orang tuanya.

47
00:07:20,738 --> 00:07:22,697
Survei lebih lanjut masih berlangsung,

48
00:07:22,777 --> 00:07:25,110
tapi sejauh ini belum ada
Bukti yang menunjuk pada pelaku

49
00:07:25,190 --> 00:07:27,627
dapat menunjukkan di lingkungan terdekat mereka.

50
00:07:29,026 --> 00:07:32,430
- Saya pribadi berpikir bahwa…
- Sekian fakta tentang orang tersebut,

51
00:07:32,510 --> 00:07:35,520
Jadi jika ada pertanyaan lebih lanjut
Silakan kirimkan langsung ke rekan Anda

52
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
dari Jerman.

53
00:07:37,750 --> 00:07:39,230
Sekarang mari kita ke mayatnya:

54
00:07:40,070 --> 00:07:42,670
total 34 luka sayatan dan tusukan.

55
00:07:42,750 --> 00:07:46,350
Kebanyakan dari mereka di dada,
Paha, area genital.

56
00:07:46,430 --> 00:07:51,150
Tidak ada sidik jari, tidak ada
Jejak sperma, tidak ada jejak air liur.

57
00:07:51,230 --> 00:07:54,110
Tafsirkan cetakan sepatu
kepada pelaku perorangan.

58
00:08:00,870 --> 00:08:03,037
Cedera pada pergelangan tangan terlihat

59
00:08:03,117 --> 00:08:05,870
bahwa wanita dengan satu
Tali panjat diikat.

60
00:08:06,356 --> 00:08:08,909
Dan berdasarkan pendarahannya
bisakah kamu menutupnya,

61
00:08:08,989 --> 00:08:10,318
bahwa dia pasti membela diri,

62
00:08:10,398 --> 00:08:13,525
itu berarti jangka waktu tertentu
masih bisa berakting dalam waktu yang lama.

63
00:08:15,476 --> 00:08:19,274
Dia mungkin memilikinya saat itu
diangkut dalam bagasinya.

64
00:08:19,870 --> 00:08:22,710
Kami memiliki serat dari spunbond
ditemukan di rambutnya.

65
00:08:22,790 --> 00:08:26,110
Dia mengemudi dengan wanita itu
hutan dan menanggalkan pakaiannya di sana.

66
00:08:26,190 --> 00:08:27,870
Karena luka yang dangkal

67
00:08:27,950 --> 00:08:29,960
dapat diasumsikan bahwa dia
pakaiannya dengan pisau

68
00:08:30,040 --> 00:08:31,350
menebang.

69
00:08:31,430 --> 00:08:35,049
Dan tidak terlalu dalam sehingga dia bisa memberitahunya
menyebabkan luka yang berkepanjangan.

70
00:08:35,129 --> 00:08:38,282
Tapi cukup dalam untuk terlihat
untuk meninggalkan jejak.

71
00:08:39,030 --> 00:08:42,710
Paling lambat pada saat itu
pasti sudah jelas bagi korban

72
00:08:42,790 --> 00:08:45,790
itu upaya melarikan diri
adalah satu-satunya kesempatan.

73
00:08:45,870 --> 00:08:49,790
Tampaknya hal itu juga terjadi pada dirinya
berhasil karena saksi kami dari pihak security

74
00:08:49,870 --> 00:08:53,110
menempatkan korban di pagar pelindung
dilihat oleh utilitas kota.

75
00:08:53,190 --> 00:08:55,190
Tapi tidak bisa membantunya.

76
00:08:55,950 --> 00:08:58,670
Dia lari ke arah utara,

77
00:08:58,750 --> 00:09:01,991
ada di daerah itu
anjing kami menemukan lokasinya,

78
00:09:02,071 --> 00:09:04,430
dimana mungkin
pembunuhan itu terjadi.

79
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Di situlah sebagian besar darahnya berada.

80
00:09:06,590 --> 00:09:09,350
Pelaku harus memegang kendali
diperoleh melalui pengorbanannya

81
00:09:09,430 --> 00:09:12,190
dan kemudian memilikinya
sayatan tenggorokan besar-besaran.

82
00:09:24,243 --> 00:09:29,110
Dia memiliki tubuhnya 15 kilometer jauhnya
dibawa dari TKP ke sungai.

83
00:09:29,190 --> 00:09:31,390
Di sana dia memiliki tubuh
dibersihkan secara dangkal

84
00:09:31,470 --> 00:09:35,550
dan kemudian menghadapi
dan lehernya ditutupi dedaunan.

85
00:09:36,510 --> 00:09:38,520
Mungkin memiliki dia
pemandangan semua darah

86
00:09:38,600 --> 00:09:40,550
dan menolak luka di leher.

87
00:09:40,630 --> 00:09:44,369
Lihat hal-hal ini dalam kenyataan
berbeda dari dalam fantasi.

88
00:09:44,990 --> 00:09:48,830
Baru saja membuka
Tenggorokan mengejutkan banyak pelaku.

89
00:09:51,644 --> 00:09:53,150
Senang sekali Anda ada di sini.

90
00:09:53,230 --> 00:09:55,270
Keadaannya hanya seperti itu
tidak selalu yang terindah.

91
00:09:55,350 --> 00:09:57,550
Menutupi dengan daun menandakan

92
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
bahwa pelakunya setidaknya
dari bagian tindakan ini

93
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
ingin menjauhkan diri secara emosional.

94
00:10:04,310 --> 00:10:05,757
Jarak yang ada menunjukkan hal itu

95
00:10:05,837 --> 00:10:08,510
bahwa kita tidak bisa menanganinya
untuk menghadapi pelaku yang berpengalaman.

96
00:10:08,590 --> 00:10:10,390
Ini mungkin pembunuhan pertamanya.

97
00:10:10,470 --> 00:10:14,470
Pembunuhan itu adalah salah satu pembunuhannya
Konsekuensi yang diperlukan.

98
00:10:14,550 --> 00:10:17,200
Fokus utamanya
Namun, itu adalah kendalinya.

99
00:10:17,280 --> 00:10:19,847
Aku yang kejam
Mengurangi pakaian.

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,173
Ketakutan korban.

101
00:10:22,253 --> 00:10:23,830
Bukan pembunuhan utamanya.

102
00:10:25,590 --> 00:10:28,710
Dia akan memiliki tubuh itu
tidak dibuang begitu saja,

103
00:10:28,790 --> 00:10:32,440
jika dia juga mengacu pada bagian ini
akan mempersiapkannya sebagaimana mestinya.

104
00:10:34,110 --> 00:10:37,390
Dia punya sesuatu yang sudah lama ditunggu-tunggu
fantasi seksual menjadi kenyataan.

105
00:10:37,470 --> 00:10:41,790
Sebuah tekanan yang semakin kuat
telah menjadi dan sekarang telah habis.

106
00:10:42,760 --> 00:10:47,070
Dia memiliki fantasi ini secara spontan
diperluas hingga mencakup aspek pembunuhan

107
00:10:47,670 --> 00:10:50,280
dan sekarang kita harus bertanya pada diri sendiri: mengapa?

108
00:10:51,390 --> 00:10:55,910
Untuk menyiksa seorang wanita, merasakan ketakutannya,
memotong dan menusuk kulit mereka

109
00:10:55,990 --> 00:10:58,110
itulah bentuk kesenangannya.

110
00:10:58,190 --> 00:11:01,030
Hubungan antara seksualitas dan kekerasan.

111
00:11:02,230 --> 00:11:04,521
Dia pada dasarnya punya satu
Mimpi terwujud.

112
00:11:05,830 --> 00:11:08,196
Tapi kemudian yang ini akan terjadi
Mimpi tiba-tiba terganggu.

113
00:11:08,276 --> 00:11:10,750
Korban memiliki dirinya sendiri
berani melarikan diri darinya.

114
00:11:10,830 --> 00:11:14,510
Ini mengenai seseorang yang penting
Yang dibutuhkan adalah kendali

115
00:11:14,590 --> 00:11:16,876
untuk melupakan pengorbanannya sampai ke inti.

116
00:11:16,956 --> 00:11:19,510
Jadi dia mengikutinya dan
memotong tenggorokannya.

117
00:11:19,590 --> 00:11:22,550
Sebuah potongan yang sangat banyak
Pasti mengambil kekuatan.

118
00:11:22,630 --> 00:11:26,277
Permainannya… keinginannya… emosinya.

119
00:11:26,870 --> 00:11:28,190
Lalu semuanya berakhir.

120
00:11:29,870 --> 00:11:32,310
Di bawah itu hanyalah hinaan

121
00:11:32,390 --> 00:11:34,239
dan kemarahan yang tak terbatas.

122
00:13:02,077 --> 00:13:03,463
Itu juga kesalahanku.

123
00:13:04,736 --> 00:13:07,836
Kita akan mendapatkan ini lebih cepat
harus diatasi. Bahkan saat itu.

124
00:13:09,350 --> 00:13:12,450
Hal seperti itu tidak boleh terjadi lagi.
Jika tidak, Anda akan merusak segalanya.

125
00:13:15,550 --> 00:13:17,350
Ini akhirnya harus keluar dari diri Anda.

126
00:13:18,070 --> 00:13:19,550
Gambaran dan fantasi ini.

127
00:13:23,510 --> 00:13:24,910
Aku sedang mencoba, tapi...

128
00:13:26,870 --> 00:13:28,310
Kamu butuh bantuan, Xandi.

129
00:13:28,390 --> 00:13:30,820
Ada terapi. Anonim.

130
00:13:30,900 --> 00:13:32,355
Aku akan mencarikan sesuatu untukmu.

131
00:13:37,183 --> 00:13:38,183
OKE.

132
00:13:41,670 --> 00:13:44,670
- Terima kasih sudah ada untukku.
- Kita bisa melakukannya.

133
00:13:45,823 --> 00:13:47,073
Anda bisa berubah.

134
00:13:47,863 --> 00:13:48,903
aku mengetahuinya...

135
00:13:50,169 --> 00:13:51,362
Saya mengetahuinya.

136
00:14:05,590 --> 00:14:09,190
- Bisakah aku akhirnya menelepon sekarang...
- Sekarang mari kita bahas.

137
00:14:09,270 --> 00:14:11,639
Itu tidak mungkin terjadi
benar… Setiap saat…

138
00:14:11,719 --> 00:14:12,786
Hei, apa yang terjadi?

139
00:14:12,866 --> 00:14:17,350
Hai! Kami ada perkemahan malam ini
ditemukan, disanalah Roth diculik.

140
00:14:17,430 --> 00:14:18,411
Apa?

141
00:14:20,950 --> 00:14:23,412
Dia sering bepergian, sama seperti kita.

142
00:14:23,492 --> 00:14:25,850
Anda dengan sepeda Anda, kami dengan ski.

143
00:14:25,930 --> 00:14:29,092
Terkadang kita bersama
makan atau minum sesuatu atau sesuatu.

144
00:14:29,172 --> 00:14:31,438
Dan Tonia Rother memilikinya
milik karavan itu?

145
00:14:31,518 --> 00:14:35,070
Tidak. Itu milik petani dan saya
Itu akan disewakan lagi di musim panas.

146
00:14:35,150 --> 00:14:36,671
Pria itu biasa saja.

147
00:14:36,751 --> 00:14:38,601
Agak aneh, tapi oke.

148
00:14:39,058 --> 00:14:42,163
Dia tidak menginginkan apa pun di musim dingin
Uang untuk stand.

149
00:14:42,243 --> 00:14:44,343
Mengapa Ms. Roth seperti ini?
tinggal bersamamu untuk waktu yang lama?

150
00:14:44,423 --> 00:14:46,390
Apakah dia bersama seseorang?
dari grupmu zam?

151
00:14:46,470 --> 00:14:49,657
Kelompok Mir san ka.
Semua orang melakukan apa yang mereka suka.

152
00:14:50,550 --> 00:14:52,200
Kami banyak tertawa bersama.

153
00:14:52,910 --> 00:14:54,870
Kita semua akan merindukan mereka. Jujur.

154
00:14:55,380 --> 00:14:57,870
Anda seharusnya menelepon saya
bisa. Saya selalu tersedia.

155
00:14:57,950 --> 00:15:01,263
Aku akan meneleponmu juga
jika kami membutuhkan bantuan Anda.

156
00:15:01,343 --> 00:15:02,990
Saya petugas penghubung.

157
00:15:03,070 --> 00:15:05,057
Keluarga Sandler adalah
sayangnya semua orang Austria.

158
00:15:05,137 --> 00:15:07,150
Ini murni
urusan Austria.

159
00:15:07,230 --> 00:15:09,630
Maka Anda percaya itu
apakah salah satu dari orang-orang ini?

160
00:15:10,510 --> 00:15:14,246
Apa yang saya atau Anda yakini
tidak relevan dalam kasus ini.

161
00:15:14,830 --> 00:15:18,110
Orang-orang ini memiliki Tonia
Roth adalah orang terakhir yang terlihat hidup.

162
00:15:38,170 --> 00:15:40,069
Saya pejabat Jerman.

163
00:17:57,790 --> 00:17:59,950
Hal seperti itu tidak terjadi pada kita.

164
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
Tapi kami tidak ingin mengetahuinya.

165
00:18:03,283 --> 00:18:08,136
Itu selalu damai
Lokasi. Tidak ada hal buruk yang terjadi di sana.

166
00:18:08,603 --> 00:18:09,883
Jelas tidak.

167
00:18:15,390 --> 00:18:17,030
Bagaimana Anda tahu persisnya?

168
00:18:18,270 --> 00:18:21,271
Ini… masih dari ibuku.

169
00:18:21,869 --> 00:18:23,669
Ini menjauhkan roh jahat.

170
00:18:24,381 --> 00:18:26,469
Tapi Anda tetap tidak ingin mempercayainya.

171
00:18:26,549 --> 00:18:28,069
Ya, aku percaya padamu.

172
00:18:31,590 --> 00:18:33,550
Bagaimana dengan pemburu yang berdiri di sana?

173
00:18:35,190 --> 00:18:37,990
Itu bukan bagian dari itu.
Ini terjadi di hutan.

174
00:18:40,430 --> 00:18:41,750
Saya selalu berkata:

175
00:18:42,536 --> 00:18:44,242
iblis sedang bergerak.

176
00:18:45,310 --> 00:18:48,470
Anak-anak yang mengerti
itu. Mereka tidak pergi ke sana.

177
00:18:48,550 --> 00:18:49,670
Anak-anak?

178
00:18:49,750 --> 00:18:53,150
Nah, Gschroppen, yang berada di...
musim panas telah tiba. Dari pelanggan tetap.

179
00:18:53,983 --> 00:18:55,921
Mereka bahkan bertemu dengannya sekali,

180
00:18:56,650 --> 00:18:59,090
sambil bermain di luar. Iblis.

181
00:19:00,382 --> 00:19:02,602
Anak-anak ada di sana
Melihat seseorang di luar?

182
00:19:02,682 --> 00:19:03,563
Ya.

183
00:19:03,643 --> 00:19:04,814
Di hutan di atas.

184
00:19:05,630 --> 00:19:07,389
Pria tanpa wajah.

185
00:19:08,710 --> 00:19:10,550
Mereka bahkan melukisnya untukku.

186
00:19:12,443 --> 00:19:14,510
- Bisakah kamu tunjukkan itu padaku?
- Aman.

187
00:19:14,590 --> 00:19:16,484
Belum ada yang mau melihatnya.

188
00:19:34,710 --> 00:19:35,725
Di sana.

189
00:19:46,510 --> 00:19:47,910
Picasso san tidak ada.

190
00:20:21,569 --> 00:20:22,729
Model sepeda motor?

191
00:20:26,223 --> 00:20:27,623
Warna helmnya?

192
00:20:31,089 --> 00:20:35,225
tinggi badan pria, pakaian,
Model senjata api. Sesuatu?

193
00:20:45,990 --> 00:20:51,151
Musim dingin, dulunya memiliki internal
Proses mediasi telah dimulai terhadap Anda.

194
00:20:51,776 --> 00:20:53,217
Tidak hanya satu.

195
00:20:53,297 --> 00:20:56,937
Bukan, maksudku karena dugaan
Kontak dengan kejahatan terorganisir.

196
00:20:57,430 --> 00:20:59,830
Keluarga Tachmanov, Kalifah.

197
00:21:00,649 --> 00:21:02,120
Dia seharusnya sangat kesal

198
00:21:02,200 --> 00:21:04,999
karena seseorang putranya
dirujuk ke polisi.

199
00:21:11,636 --> 00:21:15,000
Kami dapat membantu Anda
ketika Anda bekerja dengan kami.

200
00:21:16,803 --> 00:21:18,165
Khilafah…

201
00:21:20,037 --> 00:21:21,487
Jangan beritahu aku apa pun.

202
00:21:25,596 --> 00:21:29,190
Saya paham bolanya sedikit menekan
di kepala, meninggalkan celah.

203
00:21:29,270 --> 00:21:32,111
Namun pada masa pensiun dini
kamu tidak membutuhkan otak pula.

204
00:21:32,191 --> 00:21:35,223
Mereka pasti tidak akan datang lagi
kembali bertugas, musim dingin.

205
00:21:35,303 --> 00:21:37,103
Ini akan menjadi berkah bagi kita semua.

206
00:21:42,803 --> 00:21:43,763
Pergi...

207
00:21:57,769 --> 00:21:59,023
Sial.

208
00:22:16,437 --> 00:22:20,414
Dan anak laki-laki dari mimpimu,
apakah itu anak perempuan ini?

209
00:22:21,930 --> 00:22:23,210
Saya tidak percaya.

210
00:22:26,630 --> 00:22:28,790
Kenapa kamu malah mengikutinya?

211
00:22:32,369 --> 00:22:34,049
Perasaan seperti itu.

212
00:22:34,730 --> 00:22:36,050
Jelaskan padaku!

213
00:22:36,856 --> 00:22:40,794
Anda mungkin ingat itu
Cerita dari surat kabar, Breitensee.

214
00:22:42,310 --> 00:22:45,630
Saya berada di Wina pada saat itu,
Departemen Orang Hilang.

215
00:22:45,710 --> 00:22:48,090
Pria yang menjadi miliknya
putri dikurung?

216
00:22:48,170 --> 00:22:50,770
Dia telah ditawan
punya anak laki-laki.

217
00:22:51,696 --> 00:22:54,146
Saya mendapatkannya saat itu
Rekaman video yang ditonton.

218
00:22:55,396 --> 00:22:59,075
Dia memfilmkannya selama delapan tahun,
setiap hari, seperti binatang buas di dalam lubang.

219
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
Bua…

220
00:23:05,070 --> 00:23:07,470
dari pemandangan itu
Saya tidak akan pernah melupakan anak-anak kecil.

221
00:23:10,810 --> 00:23:12,281
aku ingin membantunya...

222
00:23:14,776 --> 00:23:16,536
Saya ingin menghilangkan rasa takutnya.

223
00:23:17,990 --> 00:23:20,750
Dan itu anak laki-laki dari mimpimu?

224
00:23:24,990 --> 00:23:26,230
Ya, tapi...

225
00:23:28,243 --> 00:23:29,863
perasaannya sama.

226
00:23:33,656 --> 00:23:37,306
Maaf, tapi Tuan Winter
harus melakukan gerakannya sekarang.

227
00:23:37,843 --> 00:23:39,803
Mari kita bicarakan nanti?

228
00:23:49,176 --> 00:23:52,576
Oke, sekarang kami akan meninggalkan Anda sebentar

229
00:23:53,356 --> 00:23:54,856
dan kemudian kita bisa memulai.

230
00:23:55,990 --> 00:23:57,750
Ya. Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus.

231
00:24:03,929 --> 00:24:05,089
Dan tekan.

232
00:24:09,710 --> 00:24:13,870
Bagaimana saya berakhir koma ada di sana
Ada yang pernah berkunjung kesana?

233
00:24:13,950 --> 00:24:15,230
Beberapa waktu?

234
00:24:16,790 --> 00:24:19,350
Ya, komisaris dari Jerman.

235
00:24:19,950 --> 00:24:21,627
Wanita pendiam, sangat baik.

236
00:24:21,707 --> 00:24:23,870
Dia sering duduk di tempat tidur Anda untuk waktu yang lama.

237
00:24:23,950 --> 00:24:26,450
Dia juga memiliki barang-barangnya
dikirim ke petugas kebersihan.

238
00:24:26,990 --> 00:24:28,350
Belum ada yang datang?

239
00:24:31,310 --> 00:24:32,670
Sekarang jari-jarinya.

240
00:24:44,110 --> 00:24:45,510
Cuti, Ellie?

241
00:24:45,990 --> 00:24:48,350
Ya. Alasan keluarga.

242
00:24:50,496 --> 00:24:51,996
Dan kapan dia kembali?

243
00:24:52,076 --> 00:24:54,906
Saya tidak tahu persisnya
Tuan Musim Dingin. Saya minta maaf.

244
00:24:55,670 --> 00:24:58,110
Mungkin kamu bisa memberitahuku
berikan nomor ponselnya?

245
00:24:58,190 --> 00:25:00,030
Yang lama sudah tidak berfungsi lagi.

246
00:25:00,110 --> 00:25:03,430
Saya tidak memilikinya saat ini
Hubungi dia. Hanya bosnya.

247
00:25:03,510 --> 00:25:08,150
Tapi Anda bisa bertanya padanya: Jan Peter
Heinz. Kepala kantor polisi bersama kami.

248
00:25:08,230 --> 00:25:10,033
Ya, tidak apa-apa.

249
00:25:11,830 --> 00:25:13,630
Ini tidak terlalu mendesak. Terima kasih.

250
00:25:26,600 --> 00:25:28,795
Tentu saja kita harus melakukannya
menangani masalah ini dengan sangat serius.

251
00:25:28,875 --> 00:25:33,190
Ini adalah tuduhan penipuan yang serius. Ini
kita tidak bisa membiarkannya pergi.

252
00:25:33,270 --> 00:25:34,390
Bagus.

253
00:25:34,470 --> 00:25:38,310
Tuan Lubowski dan Tuan Dokter
Geremus telah menyiapkan segalanya.

254
00:25:38,390 --> 00:25:41,270
Tuan-tuan dari Pengadilan Auditor
tentu akan banyak bertanya,

255
00:25:41,350 --> 00:25:43,450
tapi kita akan tahu bagaimana menjawabnya.

256
00:25:44,109 --> 00:25:48,348
Apakah ada hal lain yang itu
kita belum berdiskusi?

257
00:25:49,349 --> 00:25:51,722
Sekarang akan menjadi pilihan terakhir.

258
00:25:56,003 --> 00:25:57,083
Ya…

259
00:25:57,670 --> 00:25:58,950
tentu saja tidak.

260
00:26:01,789 --> 00:26:03,029
Permisi.

261
00:26:09,390 --> 00:26:11,150
<i>Halo. Dimana kamu?</i>

262
00:26:11,230 --> 00:26:13,550
<i>Aku sedang mengemudi sekarang
Ayo pergi ke kastil, kan?</i>

263
00:26:13,630 --> 00:26:18,150
<i>Apakah kamu sudah sampai? Saya akhirnya bahagia
untuk bertemu saudaramu. Ciao.</i>

264
00:26:31,017 --> 00:26:33,337
<i>Ini adalah koneksi Rebecca Afarid.</i>

265
00:26:34,510 --> 00:26:35,960
Maaf, saya harus pergi.

266
00:26:37,150 --> 00:26:39,190
Ini darurat. Keluarga.

267
00:26:43,350 --> 00:26:46,790
<i>Ini adalah hubungannya
Rebecca Afarid. Saya akan menelepon kembali.</i>

268
00:26:46,870 --> 00:26:49,030
Rebecca. Saya tidak dapat menghubungi Anda

269
00:26:50,160 --> 00:26:52,717
mohon berbaik hati dan menunggu
dekat gerbang, aku akan segera ke sana.

270
00:26:52,797 --> 00:26:55,216
Lebih baik jika kita
masuk ke sana bersama-sama.

271
00:26:55,296 --> 00:26:56,416
Terima kasih.

272
00:26:57,616 --> 00:26:58,736
Menyetir!

273
00:27:31,870 --> 00:27:33,350
Hei, ini dia.

274
00:27:34,596 --> 00:27:35,909
Tolong jangan bunuh aku, Wolfgang.

275
00:27:35,989 --> 00:27:38,776
Saya punya mangkuk gula sekarang
dihancurkan oleh ibu.

276
00:27:40,265 --> 00:27:41,699
Pintunya terbuka.

277
00:27:43,263 --> 00:27:45,783
Eh ya, mereka mengambil piano.

278
00:27:46,923 --> 00:27:48,141
Apakah kamu baik-baik saja?

279
00:27:51,304 --> 00:27:54,030
Kenapa kamu belum memberiku
sudah lama memperkenalkan saudaramu yang baik?

280
00:27:54,110 --> 00:27:57,710
Katakan padaku Wolfi, tahukah kamu itu?
Rebecca menentang berburu?

281
00:27:57,790 --> 00:27:59,200
Kami punya satu lagi
Sisa rusa betina.

282
00:27:59,280 --> 00:28:00,457
Kita bisa memakannya bersama.

283
00:28:00,537 --> 00:28:02,196
Mari kita lihat. Lihat.

284
00:28:02,790 --> 00:28:04,366
- Kue?
- Ya.

285
00:28:08,670 --> 00:28:11,440
Punya wanita itu dari milikmu
Mimpikan sesuatu dengan ini juga

286
00:28:11,520 --> 00:28:13,750
sebuah kasus yang harus kamu lakukan? Breitensee?

287
00:28:14,442 --> 00:28:16,795
Mungkin ibu anak kecil itu?

288
00:28:16,875 --> 00:28:17,737
Ya…

289
00:28:19,343 --> 00:28:21,263
Wanita itu sangat berbeda.

290
00:28:22,476 --> 00:28:26,436
Bagaimana dia berpakaian
adalah. Kelas atas. barang bekas.

291
00:28:28,256 --> 00:28:29,496
Bahasa…

292
00:28:31,023 --> 00:28:33,173
dan dia punya yang buruk
memiliki hati nurani.

293
00:28:34,150 --> 00:28:35,790
Mengapa Anda percaya hal itu?

294
00:28:35,870 --> 00:28:37,510
Ya, karena gambarnya.

295
00:28:38,830 --> 00:28:41,759
Dia memberikannya dan
Dia memberi tahu perusahaan asuransi

296
00:28:41,839 --> 00:28:43,102
bahwa itu dicuri.

297
00:28:43,182 --> 00:28:45,950
Dan asuransinya
lalu apakah kamu mengirimkannya?

298
00:28:46,030 --> 00:28:48,283
Saya tidak tahu
kenapa aku memimpikan hal seperti itu?

299
00:28:48,363 --> 00:28:49,520
Anda tidak akan percaya padaku,

300
00:28:49,600 --> 00:28:52,769
tetapi perusahaan asuransi memiliki saya
tidak pernah tertarik secara khusus.

301
00:28:56,862 --> 00:28:59,080
Tapi entah kenapa sepertinya
foto ini bersamamu

302
00:28:59,160 --> 00:29:02,070
semacam menyebabkan ketakutan atau kekhawatiran.

303
00:29:02,150 --> 00:29:04,150
Pernahkah Anda melihatnya dalam mimpi?

304
00:29:08,660 --> 00:29:10,260
Saya pikir dia membawanya.

305
00:29:10,940 --> 00:29:12,020
Siapa?

306
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Saya tidak tahu pasti.

307
00:29:16,340 --> 00:29:18,460
Saya berada di kamar, di dekat jendela

308
00:29:19,900 --> 00:29:22,140
dan dia tiba-tiba berdiri

309
00:29:23,353 --> 00:29:24,593
dengan gambar.

310
00:29:34,580 --> 00:29:37,340
Pastikan kamu keluar dari sana.

311
00:29:41,220 --> 00:29:42,420
Tuan Musim Dingin,

312
00:29:43,093 --> 00:29:45,161
siapa yang kamu lihat disana?

313
00:29:49,473 --> 00:29:52,462
Aku tidak tahu. Saya minta maaf.

314
00:29:53,353 --> 00:29:54,433
Tengkorakku.

315
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
Bisakah kita melanjutkannya besok.

316
00:30:09,340 --> 00:30:10,580
Tuan Musim Dingin.

317
00:30:11,060 --> 00:30:14,610
Anda memiliki pengunjung di kamar Anda.
Seorang kolega dari Jerman ada di sana.

318
00:30:29,020 --> 00:30:32,740
Halo Tuan Musim Dingin. saya
Yela Antic, Kripo Traunstein.

319
00:30:40,380 --> 00:30:42,780
Orang-orang di perkemahan
tidak ada hubungannya dengan masalah ini.

320
00:30:42,860 --> 00:30:44,000
Mereka juga tidak memperhatikan apa pun.

321
00:30:44,080 --> 00:30:47,525
Semua jejak DNA
perkemahan: semuanya negatif.

322
00:30:48,013 --> 00:30:50,213
Sejauh ini kita sudah melakukannya
tidak ada satu pun petunjuk.

323
00:30:51,693 --> 00:30:53,213
Saya punya alibi.

324
00:30:56,253 --> 00:30:59,881
Saya pikir dia memiliki Tonia Roth
diamati dari hutan.

325
00:31:00,380 --> 00:31:03,713
Dari tempat pemburu
keluar. Mungkin beberapa hari.

326
00:31:04,267 --> 00:31:06,917
Dia pasti sudah tahu persisnya
miliki kapan dia bisa menyerang.

327
00:31:07,862 --> 00:31:11,100
Dan anak-anak di perkemahan
melihat seorang pria di hutan.

328
00:31:11,180 --> 00:31:12,620
Seorang pria tanpa wajah.

329
00:31:16,300 --> 00:31:17,460
Ya.

330
00:31:19,220 --> 00:31:21,320
Ya, begitulah reaksi rekan-rekan saya juga.

331
00:31:21,980 --> 00:31:24,316
Anda sudah tahu bahwa ini merupakan tindak pidana.

332
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
Dengan berakhirnya warga sipil
investigasi yang sedang berlangsung.

333
00:31:30,340 --> 00:31:31,933
Anda masih seorang polisi.

334
00:31:32,013 --> 00:31:34,470
Aku punya peluru di kepalaku.
Saya tidak layak untuk bertugas.

335
00:31:40,619 --> 00:31:42,819
Saya hanya berpikir sendiri
agar kamu mungkin menyukaiku

336
00:31:43,420 --> 00:31:45,947
akan mengerti lebih dari yang lain.

337
00:31:46,027 --> 00:31:47,020
Kenapa?

338
00:31:48,327 --> 00:31:51,177
Saya memiliki transkrip interogasi Anda
baca bersama Gregor Ansbach.

339
00:31:52,140 --> 00:31:53,643
Kasus Krampus, aku...

340
00:31:55,700 --> 00:31:59,020
- Aku pikir kamu...
- Ansbach memiliki setiap peluang

341
00:31:59,100 --> 00:32:02,380
digunakan untuk menempatkan diri Anda dalam sorotan.
Dia terus-menerus muncul di media,

342
00:32:02,460 --> 00:32:04,489
mengirim pesan audio

343
00:32:04,569 --> 00:32:07,746
dan pada akhirnya kita memilikinya
hanya ditangkap dengan banyak keberuntungan.

344
00:32:07,826 --> 00:32:09,106
Milikmu…

345
00:32:10,446 --> 00:32:14,346
dia bahkan tidak ingin terlihat.
Dia melakukan semua ini hanya untuk dirinya sendiri.

346
00:32:14,860 --> 00:32:16,340
Tidak ada persamaan.

347
00:32:18,413 --> 00:32:19,863
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.

348
00:32:45,640 --> 00:32:47,840
Bagaimanapun, terima kasih untuk itu
kamu mendengarkanku.

349
00:34:22,219 --> 00:34:25,459
Dan Ressler berkata
itu adalah kali pertamanya.

350
00:34:25,539 --> 00:34:26,372
Ya,

351
00:34:27,180 --> 00:34:29,580
karena jalannya
bagaimana dia membuangnya.

352
00:34:29,660 --> 00:34:33,047
Menutupi wajah,
membersihkan darahnya.

353
00:34:33,127 --> 00:34:35,450
Dia mungkin menutupnya secara khusus
mengarungi sungai ini.

354
00:34:37,393 --> 00:34:38,913
Tapi tidak perlu mencuci lagi.

355
00:34:40,440 --> 00:34:41,992
Jika Anda tidak tahu di mana,

356
00:34:43,420 --> 00:34:45,620
lalu kita pergi
Cara yang kita tahu, bukan?

357
00:34:46,100 --> 00:34:47,820
Ke tempat kita merasa aman.

358
00:34:51,420 --> 00:34:52,460
Zill…

359
00:34:53,759 --> 00:34:57,279
Saya ada di sana beberapa kali.
Daerah di sana istimewa.

360
00:34:59,380 --> 00:35:02,820
Saya juga punya buku tentang legenda dan
Menemukan dongeng dari daerah itu dan disana

361
00:35:02,900 --> 00:35:05,600
sungai ini selalu bermain
sekali lagi peran khusus.

362
00:35:10,112 --> 00:35:12,112
Apakah menurut Anda dia akan kembali ke sana?

363
00:35:15,299 --> 00:35:17,659
Orang seperti itu melebih-lebihkan
seperti dirimu sendiri.

364
00:35:18,580 --> 00:35:21,980
Semakin lama Anda menjauh dari mereka
datang, semakin aman perasaannya.

365
00:35:23,140 --> 00:35:25,690
Kami tidak sabar menunggu
sampai dia melakukan kesalahan.

366
00:35:29,460 --> 00:35:32,980
Akan ada kemungkinan
untuk membuat segalanya bergerak sedikit.

367
00:35:33,060 --> 00:35:34,810
Tidak yakin apakah itu berhasil

368
00:35:35,626 --> 00:35:38,244
tapi kamu akan melakukannya
tentu membuatnya tidak populer.

369
00:35:39,940 --> 00:35:41,660
Apakah ini seharusnya menjadi lelucon?

370
00:35:41,740 --> 00:35:45,040
Kami memiliki banyak informasi
terlalu lunak untuk strategi media.

371
00:35:45,120 --> 00:35:47,581
Apa yang harus kami lakukan denganmu?
berikan pendapatmu?

372
00:35:47,661 --> 00:35:49,940
Modus operandi. Profil pelaku.

373
00:35:50,020 --> 00:35:51,540
Tahukah Anda apa maksudnya?

374
00:35:51,620 --> 00:35:55,380
Itu setiap pelamar yang aktif
Tepuk tangan dilaporkan kepada kami.

375
00:35:55,460 --> 00:35:57,100
Kemudian bel berbunyi di kepala Anda.

376
00:35:57,626 --> 00:36:00,776
SoKo menjelaskan hal ini seperti yang kita lakukan sekarang
pengaturannya benar-benar timpang.

377
00:36:02,073 --> 00:36:06,499
Selain itu, setiap laporan kami
keluar segera memberikan judul besar.

378
00:36:06,579 --> 00:36:09,420
Lalu kita punya lebih banyak lagi
membuat takut warga di luar sana.

379
00:36:09,500 --> 00:36:11,620
Mungkin orang punya
juga alasan untuk takut.

380
00:36:11,700 --> 00:36:12,740
Tolong apa?

381
00:36:14,500 --> 00:36:17,620
Saya tahu itu benar
tidak ada di antara kita yang suka mendengarnya

382
00:36:17,700 --> 00:36:21,100
tapi kita tahu bahwa dia memang benar
akan melakukannya lagi cepat atau lambat.

383
00:36:22,240 --> 00:36:26,290
Dan jika kita belum melakukan semuanya,
lalu pada akhirnya kitalah yang menjadi headline.

384
00:36:28,979 --> 00:36:32,019
Ini kasus besar pertamamu, bukan?

385
00:36:33,513 --> 00:36:34,633
Nona Antic?

386
00:36:35,807 --> 00:36:36,927
Ya?

387
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
Dia punya perasaan yang bagus untuk itu.

388
00:36:41,020 --> 00:36:43,820
Kita sudah terlalu lama memancing masalah.

389
00:36:43,900 --> 00:36:47,050
Jika pancing tidak membantu, maka
kita harus menebarkan jaringnya.

390
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Apakah pendapat saya.

391
00:36:52,279 --> 00:36:55,046
Kami ingin sampai di sini
keadaan pengetahuan saat ini

392
00:36:55,126 --> 00:36:56,879
memberitahukan kepada komisi khusus

393
00:36:57,380 --> 00:36:59,340
dan juga memanggil penduduk

394
00:36:59,420 --> 00:37:02,524
informasi yang relevan
atau kemungkinan petunjuk

395
00:37:02,604 --> 00:37:05,460
dengan milik kita
untuk berbagi departemen kepolisian.

396
00:37:05,540 --> 00:37:09,020
Kita akan memilih yang sekarang
Status penyidikan terhadap pelaku

397
00:37:09,100 --> 00:37:12,580
dari laki-laki, tengah
dua puluh hingga akhir tiga puluhan.

398
00:37:12,660 --> 00:37:16,100
Kemungkinan besar adalah penduduk
di wilayah Salzburg yang lebih besar.

399
00:37:16,180 --> 00:37:19,780
Kebrutalan tindakan tersebut
menunjukkan pelakunya

400
00:37:19,860 --> 00:37:23,300
yang didorong oleh fantasi kekerasan.

401
00:37:23,380 --> 00:37:26,180
Wanita itu menjadi miskin
dan kaki diikat

402
00:37:26,260 --> 00:37:32,776
dan harus pada malam tanggal 14 November
dalam kendaraan besar

403
00:37:32,856 --> 00:37:35,496
telah diangkut ke pantai tujuan.

404
00:37:35,576 --> 00:37:39,420
- Saya ingin melanjutkan pada saat ini...
- Ayah, aku lapar.

405
00:37:39,500 --> 00:37:41,137
Tentu, ayolah Konsti.

406
00:37:41,780 --> 00:37:44,860
Melompat! Apa yang harus dimasak. Apakah kamu suka schnitzel?

407
00:37:46,273 --> 00:37:49,553
Mungkin Anda suka spageti?

408
00:38:03,660 --> 00:38:05,660
Baiklah, kami akan menghubungi Anda. Terima kasih banyak.

409
00:38:06,265 --> 00:38:07,793
Terima kasih banyak, dengarkan lagi.

410
00:38:09,260 --> 00:38:11,540
Jika saya bisa bertanya lebih banyak
tanyakan di mana kamu tinggal?

411
00:38:12,957 --> 00:38:14,030
Tuan Heller?

412
00:38:14,500 --> 00:38:16,740
Dipahami. Terima kasih.

413
00:38:46,660 --> 00:38:50,900
Antik! Telepon dari Jerman.
Ini mungkin menarik bagi kami.

414
00:38:50,980 --> 00:38:53,540
Kami… membutuhkan bantuan Anda.

415
00:39:01,660 --> 00:39:04,540
Selamat siang Nona Reichelt. Yela Antik.

416
00:39:14,673 --> 00:39:16,599
Sebenarnya ini ada di sini
ruang yang dilindungi,

417
00:39:16,679 --> 00:39:18,892
dari mana tidak ada yang diizinkan untuk melarikan diri.

418
00:39:18,972 --> 00:39:20,612
Orang-orang yang menelepon ke sini

419
00:39:21,420 --> 00:39:23,717
mereka membutuhkan bantuan dan kepercayaan.

420
00:39:23,797 --> 00:39:26,180
Ini semua tentang kita untuk saat ini
hanya untuk mencari tahu

421
00:39:26,260 --> 00:39:29,210
apakah ada koneksi ke
bisa memberikan penyelidikan kami.

422
00:39:30,486 --> 00:39:33,086
Apakah menurut Anda ada hubungannya?

423
00:39:35,493 --> 00:39:36,613
Kamu masih muda.

424
00:39:39,060 --> 00:39:40,460
Anda bisa mempercayai saya.

425
00:39:46,846 --> 00:39:49,566
Dia telah menelepon selama beberapa minggu. Anonim.

426
00:39:50,300 --> 00:39:52,053
Aku punya firasat dia
ada di suatu tempat.

427
00:39:52,133 --> 00:39:54,020
Terkadang aku kesulitan memahaminya.

428
00:39:54,100 --> 00:39:57,503
Ada suara angin
dan… suara seperti itu.

429
00:39:58,039 --> 00:39:59,119
Seperti air.

430
00:40:01,315 --> 00:40:03,220
Dia hanya melaporkan
ketika saya sedang bertugas malam.

431
00:40:03,300 --> 00:40:06,660
Selasa, Kamis dan Minggu
antara jam sembilan dan satu.

432
00:40:07,226 --> 00:40:09,326
Sepertinya dia benar-benar fokus padaku.

433
00:40:11,020 --> 00:40:12,100
Kemudian...

434
00:40:13,573 --> 00:40:15,493
dia bercerita padaku tentang fantasinya.

435
00:40:17,420 --> 00:40:20,170
Sebelumnya saya juga punya satu
bekerja di rumah tapi...

436
00:40:21,540 --> 00:40:22,740
suara ini...

437
00:40:24,420 --> 00:40:26,470
Aku tidak menginginkannya di apartemenku.

438
00:40:29,470 --> 00:40:30,506
Kenapa?

439
00:40:30,586 --> 00:40:32,080
Itu bagian dari pekerjaanku,

440
00:40:32,160 --> 00:40:35,072
bahwa pasien keinginannya
bisa ditransfer ke saya.

441
00:40:35,152 --> 00:40:38,512
Namun dalam kasus ini memang demikian
Risikonya terlalu tinggi bagi saya.

442
00:40:49,493 --> 00:40:52,243
Ini adalah catatan saya
hingga percakapan telepon.

443
00:40:54,539 --> 00:40:55,659
Terima kasih.

444
00:41:11,410 --> 00:41:13,437
Dia mengatakan pada saat-saat seperti ini hal itu mengambil alih

445
00:41:13,517 --> 00:41:16,380
keinginannya mengambil kendali
kepala dan tubuhnya.

446
00:41:16,460 --> 00:41:20,728
Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Itu benar
seolah-olah seseorang telah menekan tombol.

447
00:41:21,400 --> 00:41:25,709
Tapi dia menjelaskan bagaimana dia melakukannya
Yang gelap dalam dirinya yang ingin menyingkirkan iblis.

448
00:41:26,780 --> 00:41:30,100
Saya rasa tidak dalam kasus ini
ada kemauan untuk berubah.

449
00:41:30,180 --> 00:41:33,660
Penelepon menunjukkan sesuatu di sini
katanya sedikit empati.

450
00:41:34,179 --> 00:41:36,520
Saya pikir dia sedang bermain
peran pasien,

451
00:41:36,600 --> 00:41:38,740
sehingga seseorang akhirnya mendengarkannya.

452
00:41:38,820 --> 00:41:41,620
Aku punya firasat dia
senang membicarakannya.

453
00:41:42,700 --> 00:41:45,300
OKE. Apakah ini orang kita atau bukan?

454
00:41:47,213 --> 00:41:50,813
Dia memberikan rincian terapisnya
menggambarkan fantasi kekerasannya.

455
00:41:51,740 --> 00:41:54,020
Dia berbicara tentang suara berderak di kepalanya.

456
00:41:54,100 --> 00:41:58,060
Saat dia memperhatikan para wanita
seperti api yang menyala.

457
00:41:58,140 --> 00:42:02,140
Suara nafas saat
korbannya takut padanya.

458
00:42:02,700 --> 00:42:06,844
Berteriak ketika dia memberikannya
menimbulkan rasa sakit dan darah,

459
00:42:06,924 --> 00:42:08,580
yang mengalir deras di nadinya,

460
00:42:08,660 --> 00:42:10,300
seperti sungai liar.

461
00:42:11,639 --> 00:42:15,319
Ini bukanlah fantasi.
Ini adalah kenangan.

462
00:42:29,260 --> 00:42:32,100
Sambungan telepon dari
Psikolog dipindahkan ke SoKo.

463
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
Kami memiliki dua helikopter yang siap lepas landas.

464
00:42:34,460 --> 00:42:36,772
Saya percaya itu dia
memanggil dari sungainya.

465
00:42:36,852 --> 00:42:38,852
Selalu di sore hari, di malam hari.

466
00:42:39,820 --> 00:42:42,340
Dia tidak punya apa pun miliknya sendiri
diberitahu secara pribadi? Tidak ada sama sekali?

467
00:42:42,420 --> 00:42:46,100
Tidak. Ressler menduga demikian
Dia sama sekali tidak peduli dengan kesembuhan.

468
00:42:46,180 --> 00:42:48,900
Dia mewujudkan fantasinya melalui bercerita.

469
00:42:48,980 --> 00:42:51,030
Maka semuanya sekarang tergantung pada panggilan berikutnya.

470
00:42:52,231 --> 00:42:54,582
Saya harap psikolog memiliki saraf yang baik.

471
00:42:58,933 --> 00:43:02,213
Jika dia menelepon, maka
Lagipula itu berperilaku seperti biasa.

472
00:43:02,659 --> 00:43:05,240
Semakin lama kamu bersamanya
bicaralah, itu lebih baik bagi kita.

473
00:43:06,486 --> 00:43:08,539
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Segelas air?

474
00:43:08,619 --> 00:43:09,533
Ya. Dengan senang hati.

475
00:43:34,106 --> 00:43:35,920
Selamat malam, Anda berbicara
dengan Dokter Alena Reichelt.

476
00:43:36,000 --> 00:43:38,056
Apa yang bisa saya bantu?

477
00:43:38,620 --> 00:43:39,700
Halo.

478
00:44:02,980 --> 00:44:04,840
Selamat malam, Anda berbicara
dengan Dokter Alena Reichelt,

479
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
ada yang bisa saya bantu?

480
00:44:10,806 --> 00:44:12,046
Kapan itu?

481
00:44:24,980 --> 00:44:26,680
Selamat malam, Anda berbicara
dengan Dokter Alena Reichelt,

482
00:44:26,760 --> 00:44:28,240
ada yang bisa saya bantu?

483
00:44:31,726 --> 00:44:32,846
Halo?

484
00:44:37,473 --> 00:44:38,673
Ini aku.

485
00:44:44,839 --> 00:44:45,839
Apa kabarmu?

486
00:44:48,700 --> 00:44:51,740
- Itu dia. Heli siaga!
- Oke, ini dia.

487
00:44:51,820 --> 00:44:53,260
Siapkan penghalang jalan.

488
00:44:55,620 --> 00:44:56,740
Lebih baik.

489
00:44:58,659 --> 00:44:59,739
Itu menyenangkan saya.

490
00:45:04,020 --> 00:45:05,670
Ada baiknya Anda berhubungan lagi.

491
00:45:06,220 --> 00:45:09,070
Penting bagi kita
berbicara satu sama lain secara teratur.

492
00:45:13,373 --> 00:45:15,373
Apakah Anda ingat pertanyaan terakhir saya?

493
00:45:21,173 --> 00:45:22,373
Tidak.

494
00:45:23,326 --> 00:45:25,427
Anda bercerita tentang fantasi Anda

495
00:45:27,540 --> 00:45:29,300
dan aku bertanya padamu

496
00:45:29,380 --> 00:45:31,900
apa yang menghentikanmu melakukannya.

497
00:45:36,219 --> 00:45:38,699
Bisakah kamu menyenangkanku hari ini
menjawab pertanyaan ini?

498
00:45:46,940 --> 00:45:48,020
Halo?

499
00:46:02,519 --> 00:46:03,519
Masih bisakah kamu mendengarku?

500
00:46:08,693 --> 00:46:09,653
Halo?

501
00:47:57,659 --> 00:47:58,911
Ini adalah polisi yang berbicara.

502
00:47:58,991 --> 00:48:03,062
Berdiri diam. Ambil tanganmu
di atas kepalamu dan berlutut.

503
00:48:03,142 --> 00:48:04,647
Ini adalah polisi yang berbicara.

504
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
Kotoran.

505
00:48:09,463 --> 00:48:11,513
Mereka sudah melakukan kontak visual.

506
00:48:13,605 --> 00:48:16,905
Tidak ada orang yang bisa melakukan itu
tidak menghilang begitu saja.

507
00:48:16,985 --> 00:48:18,260
Saya tidak memahaminya.

508
00:48:18,340 --> 00:48:21,030
Kami memiliki hutan di keduanya
Sisi-sisinya ditutup. Akses jalan.

509
00:48:21,110 --> 00:48:22,810
Dia memanggil dari sungainya.

510
00:48:30,869 --> 00:48:32,219
Kami hampir mendapatkannya.

511
00:48:32,990 --> 00:48:34,190
Terima kasih.

512
00:48:35,203 --> 00:48:36,563
Kerja bagus, rekan.

513
00:48:59,069 --> 00:49:00,069
Xandi?

514
00:49:02,190 --> 00:49:03,890
Aku perlu mendengar suaramu.

515
00:49:06,790 --> 00:49:09,557
- Kamu ada di mana?
- Di rumah.

516
00:49:14,550 --> 00:49:15,900
Tidak apa-apa, Xandi.

517
00:49:19,070 --> 00:49:20,523
Ini sudah berakhir.

518
00:49:20,603 --> 00:49:22,653
Sekali dan untuk selamanya. Saya berjanji itu kepada Anda.

519
00:49:24,416 --> 00:49:27,456
- Itu bagus.
- Percakapan itu membantu saya.

520
00:49:28,729 --> 00:49:29,849
Itu bagus.

521
00:49:32,550 --> 00:49:33,950
Terima kasih.

522
00:49:34,030 --> 00:49:35,830
Terima kasih telah ada untukku.

523
00:49:39,676 --> 00:49:40,676
Baba.

524
00:50:21,369 --> 00:50:23,719
Mereka yang terakhir
Bukan di kamarmu.

525
00:50:24,603 --> 00:50:26,753
- Kami sudah punya janji.
- Saya minta maaf.

526
00:50:27,943 --> 00:50:32,169
- Lagipula aku sulit mengingatnya...
- Anda membuat kemajuan fisik yang baik.

527
00:50:32,249 --> 00:50:35,870
Tapi di sisi lain
sisi aku punya perasaan

528
00:50:35,950 --> 00:50:39,317
semakin lama kami menghabiskan waktu untuk Anda
berbicara tentang kenangan,

529
00:50:39,397 --> 00:50:43,824
- semakin kamu sepertinya lupa.
- Ya. Tapi apa yang harus saya lakukan?

530
00:50:44,710 --> 00:50:45,750
Itu hilang.

531
00:50:46,350 --> 00:50:47,390
Semuanya.

532
00:50:47,870 --> 00:50:52,803
Saya pikir hal-hal yang kita bicarakan
yang kita bicarakan selama beberapa hari terakhir ini penting.

533
00:50:52,883 --> 00:50:55,927
Anda jelas punya
hubungannya dengan masa lalumu.

534
00:50:56,007 --> 00:50:58,000
Tapi saya tertarik dengan masa depan.

535
00:51:02,483 --> 00:51:06,103
Saya ingin kembali bekerja.
Saya harus kembali bekerja.

536
00:51:40,590 --> 00:51:43,230
Saya tidak tahu apakah Anda ingat...

537
00:53:49,430 --> 00:53:51,470
Manny! Selamat tinggal.

538
00:53:51,550 --> 00:53:52,790
Tidak? Apa kabarmu?

539
00:53:53,430 --> 00:53:55,390
Sudah lama tidak bertemu denganmu. Mei
masuk untuk minum kopi?

540
00:53:55,470 --> 00:53:56,610
Terima kasih, sayangnya saya sedang terburu-buru.

541
00:53:56,690 --> 00:53:58,871
Kupikir aku akan membawakannya untukmu
Sekarang binatang itu akhirnya berakhir.

542
00:53:58,951 --> 00:53:59,805
Apa?

543
00:53:59,885 --> 00:54:01,473
Ya, Anda sudah mendapatkannya
Pesanan diberikan, dibayar, a

544
00:54:01,553 --> 00:54:04,264
tidak pernah mengangkatnya. Des
sudah satu tahun berlalu.

545
00:54:04,344 --> 00:54:05,643
Oh benar.

546
00:54:32,500 --> 00:54:33,795
<i>Mereka memang apa adanya, tahu?</i>

547
00:54:33,875 --> 00:54:36,107
<i>Semua orang terlibat
dan dunia dengan damai.</i>

548
00:54:36,187 --> 00:54:38,120
<i>Dan itulah alasan kami datang
yang juga jelas satu sama lain,</i>

549
00:54:38,200 --> 00:54:39,569
<i>Karena tidak ada yang melakukannya
meniru orang lain.</i>

550
00:54:39,649 --> 00:54:40,729
<i>Kedengarannya benar.</i>

551
00:54:41,236 --> 00:54:43,396
<i>Ya. Saya merasa nyaman dengan mereka.</i>

552
00:54:47,870 --> 00:54:51,870
<i>- Wow, musiknya cukup berat.
-Johansson. Islandia.</i>